Niečo k slovenčinám s inštalátormi

Začal som robiť prekladom inštalátora. Každý z Vás sa už určite stretol s takým inštalátorom napr. pri inštalovaní nejakého programu, hry. Určite viete, že inštalovanie slovenčiny pomocou inštalátora je oveľa jednoduchšie a rýchlejšie ako inštalovanie klasickým spôsobom (cez nejaký packer - extrahovať, prepísať ....). Nie všetky slovenčiny majú inštalátora sú to väčšinou preklady programov, ktoré majú väčšie využitie ako len nejaké utilitky. Na tejto stránke sú to napr. Virtual CD, Go!Zilla, Servant Salamander ...

Postup pri takejto inštalácií:

1, Po rozbalení archívu so slovenčinou prečítame súbor Navod.txt, po prečítaní a oboznámení sa s inštaláciou spustíme inštalátora (napr. Virtual CD v5sk.exe). Po spustení uvidíme takéto okno:

Klikneme na Ďalej > pre pokračovanie.

Zobrazí sa nám ďalšie okno:

V tomto okne sa nachádzajú informácie aké sú zapísané v súbore Navod.txt. Opäť klikneme na Ďalej

V tomto okne je dôležité zadať správnu cestu k súboru na preloženie, štandardná cesta je zapísaná v okienku aj v súbore Navod.txt ak máte inú ako štandardnú cestu k súboru kliknite na "... " a zadajte správnu cestu k súboru. Po zadaní správnej cesty k súboru kliknite na Ďalej. Prebehne inštalácia a zobrazí sa okno:

HollandGokken.com heeft alle informatie in huis over poker. Van de Omaha Poker regels tot de online Omaha strategie tot seven card stud strategie. Holland Gokken is de plek voor het beste casino on net.

Ak sa Vám zobrazilo toto okno tak sa slovenčina úspešne inštalovala. Toto okno by sa malo pri správnom postupe zobraziť každému pretože je to nesmierne jednoduchá inštalácia a zvládneju aj neskúsený užívateľ.

Good Luck !

xman

Inštalovanie slovenčín rozbalením poslovenčených súborov z archívov

Po stiahnutí súboru so slovenčinou, je to archív s názvom "nazov_programu_verzia_sk.zip" otvoríme tento archív v niektorom z pakovacích programov ako WinZip, WinRar, Power Archiver ... . Po otvorení vidíme súbory, ktoré sú v archíve uložené. Prečítame si Navod.txt v ktorom sa dozvieme ktoré súbory budeme rozbaliť a kam. Vyberieme tieto súbory a zvolíme rozbaliť. Objaví sa nám nové okno v ktorom zadávame cestu k pôvodnému súboru programu. Zadáme rozbaliť, niekedy je možné že už takýto súbor existuje mi ho musíme prepísať aby sa program poslovenčil. A je to ! Verím že to zvládnete je to veľmi jednoduché a preto prikladám aj obrázky.

Power Archiver 2002 Rozbalenie súboru

xman